Me gustaria mostraros unas imagenes de la campaña lanzada por RENAULT en Francia en las que la traducción del slogan es la siguiente:
"Si puedes hacerlo aquí, puedes hacerlo en cualquier sitio."
Ahora bien, ¿que podemos hacer en cualquier sitio? ¿correr como en un circuito de formula uno? ¿triunfar como renault lo ha hecho en los circuitos? A lo mejor nos esta diciendo que si Renault ha conseguido el mejor coche en los circuitos, también los consigue fuera de los circuitos, pero la frase dice que "NOSOTROS" podemos hacerlo en cualquier sitio, no que "ELLOS" pueden hacerlo en cualquier sitio.
Lo anterior son solo especulaciones e interpretaciones que, seguramente, vosotros tembién tendreis las vuestras. A donde quería llegar es a que no se si con la "sensibilidad" que hay en España con que este anuncio dice esto o lo otro, es machista o xenófobo y todas estas cualidades que se sacan a cada anuncio, que se miran con una lupa social exagerada, este anuncio duraría mucho.
Nada más, solo quería compartir esta "polémica" campaña con todos vosotros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario